【不適切】自身の配偶者を「嫁」と表記しちゃダメ？靴下メーカーの公式ツイッターが批判の声受け「不適切な表現」と謝罪して物議

該当するページが見つかりません | ORICON NEWS

www.oricon.co.jp

https://contents.oricon.co.jp/upimg/article/3/1326/1326970/detail/img400/d7e64e7a6dd9c28daa9a3603ca9e5bf7ee7ca0674edb85d91e0b39af1ad618e5.jpg

自身の配偶者を「嫁」というのは不適切なのか。靴下を製造・販売するTabioの公式ツイッターアカウントの投稿が物議を醸している。
同アカウントは11月2日、

「ところで、明日は休日ですね！皆さんは何します！？ 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
『Heaven？』を全巻渡されたので読みます。（ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。）1号」
（※編註：「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す）

と投稿。これに対してツイッターでは、「なんで妻って言えないんですか？」「『嫁』という言葉のチョイスは不適切です」
といった批判の声が寄せられた。

同アカウントは4日、「こちらのツイートで、『妻』とするところを『嫁』としてしまい、不適切な表現となってしまいました。
ご指摘いただきまして誠にありがとうございます。今後気をつけて参ります」とコメントしている。当該ツイートは何が問題だったのか。

芸能人が「うちの嫁が～」と話すことで広まった？

この騒動について、ITジャーナリストの井上トシユキさんは「『嫁』の本来の意味について指摘する人と、
フェミニズム的な観点から指摘する人が見られます」とコメントする。

「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。リプライ欄でもその旨を指摘する人がいるように、
企業アカウントの日本語の誤用を指摘する人が見られます」

男性が配偶者女性を指す言葉として「妻」「奥さん」「嫁」「家内」「かみさん」など多くあるが、公的な書類などでは「妻」を使う。
そのため、そもそも企業の広報を担うツイッターアカウントが「嫁」と呼ぶことに違和感を覚える人もみられた。

一方、「嫁」という言葉には男尊女卑を感じるため否定的に捉える人もみられた。井上さんは「嫁は『女』が『家』についている漢字であり、
成り立ちからして性差別を感じるという人もいます」と話す。

「ここ5～6年、テレビなどで芸能人が妻を『うちの嫁が～』と話すケースがよく見られます。
それがお茶の間にも広がると同時に、『嫁』という呼称を不快に感じる人も。『嫁』という言葉自体が不適切だと考える人も一定数います」

そもそも企業SNSは”中の人のカラー”を出すべきなのか

本来、企業公式アカウントは自社商品をPRする投稿を行うが、昨今はツイッター運用担当者の私生活が見える投稿も多い。
井上さんは「企業公式ツイッターアカウントの運用担当者は”自分のカラー”を出すべきなのでしょうか」と投げかける。

企業SNSアカウントはマーケティングの観点から「消費者目線に立って行うべき」という意見もあるが、
公私混同ツイートで炎上したアカウントも少なくない。

ストッキング・タイツメーカーのアツギは11月、ツイッター上で「＃ラブタイツ」というキャンペーンを実施。
イラストレーターに同社製品を着用した女性のイラストを制作・投稿依頼し、公式アカウントでリツイートをした。
中には、女性の下着が見えそうなイラストなどもあり、「女性を性的に消費している」という批判が殺到した。

同社のツイッター担当者は依頼したイラストレーターのファンで、公式アカウントから誕生日を祝うメッセージをリプライしており、
公私混同だと批判する人もいた。井上さんは、「消費者として知りたいのはあくまでも製品の機能性です」と指摘する。

「ユーザーの生活の背景を考え、こういう時にはこれが役立つ、ということを伝えるのが企業として適切な”消費者目線”ではないでしょうか。
“中の人”の個性が見えるようなツイートは特定の人にバズっても、炎上する可能性もあります。本来のターゲット層に刺さらない
私的なツイートは、企業公式アカウントとして投稿すべきなのでしょうか」

前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1604974114/
1が建った時刻：2020/11/10(火) 11:08:34.09

面白くもなんともないな

よめに読めと言われるから面白いのだろ

嫁ブサイクでした
の空耳はこないだ放送してたぞ

これも妻ブサイクでした、に変えないといかんのかw

ダーリン
ハニー
スイートハート

さあ選べ

嫁に来ないか
お嫁サンバ
お嫁においで

放送禁止まったなしｗ

奥：台所、炊事担当
妻：連（つ）れの身（ま）、夫についてくる者
嫁：家を守る者

一緒に出掛けてるときは妻
家にいるときは嫁
ご飯作ってくれる時は奥

団地妻
団地女房
団地嫁
団地奥さん
団地家内
団地カミさん

配偶者が女性の場合、正しい呼び方は妻だけです。

瀬戸の新妻

生々しいなw

嫁＝「女は家にいろ」みたいで気に食わない。
家内＝やっぱ「家にいろ」みたいでダメ
夫人＝「夫の持ち物」みたいでダメ
婦人＝こっちの婦人も「女に箒」みたいでダメ
奥さん＝「奥に控えていろ」みたいでダメ
女房＝元々は宮仕えする女性を指す言葉だったんだが、これはOK？
妻＝イチャモン付けたいけど、付けるポイントがないんでOK

こんな感じ？

フェミ的にはアウト！

理由は　「私たちは一生嫁になれない。だからそういうのは駄目！」

つまり、自分たちが得れないものの存在を認めたくない。

タイツを性的に見るから駄目というのも、自分たちが履いたところで魅力的な女性と言ってもらえないからだしね。

自分のは妻
子供のは嫁かな

どっちにしろどうでもいいことだと思うが
声の大きい気違いの意見が通る世の中は嫌

は？
俺は、会話では「嫁さん」

だって、可愛いお嫁さんだったんだもん。
今は、怖い嫁さんだけど（汗

うちの嫁さん

関西ではこれ

嫁　って若い妻の事を指しているから
30歳以上の妻に対しては、イメージ的に嫁って使わないよなw

嫁も30歳超えると
「うちのババア」って言い方になる

叩いてるやつの言い分
嫁という言葉は息子の妻という意味だからダメ！

こんなんそこらのにいっても意味通じんと思うで

宮迫とか言ってそう
「ウチの嫁が～」

高卒は嫁とか言いそう

＞＞36
ワイフ「あれ。なんかスマホの調子が…」
ルーター「アンタのパケットは通さないよ！この泥棒猫が！」

こうですか？

「お嫁さん」

どう言い換えるのかねw

うちの婿は　って言ったら

「え？」ってなるやん

嫁の対義語に相当するのが　婿　なんだから

嫁って使うのもおかしいってすぐわかるだろ

「婿とのなれそめは、婿による一目惚れでした」

「婿との初夜は南の島のコテージで」

おかしいと思う人とおかしいと思わない人がいる
そしておかしいと指摘された人はトラブルを避けるため撤回し謝罪する

こうしておかしいというのが絶対正義になっていく

うちのハウスワイフが・・・

でええやろ

「男」という字だって田に力で、男は田んぼで力作業するもんだっていう男性差別な文字だけどもね

本来の用語から意味が変わるなら和製英語は酷いぞ
名声だけで金稼ぐ有名人という意味のセレブリティがセレブと略されて金持ちって意味になってるわ
to complainがclaimになってるわ
vikingが食べ放題っていう意味になってるわ

お前を配偶者に
する前に
言っておきたい
ことがある

さだまさし｢語呂が合わない｣

暇な人もいるもんですねｗ

って返せば評価したのに。

「妻」について
「妻」はこれらの中で最も古くから存在する言葉である。奈良時代に成立した日本最古の歴史書『古事記』にも記されている。しかし、奈良時代には現在のような婚姻制度はまだなかった。

当時は親に認められて共に生活をする女性を「妻」と呼んだ。その後、明治時代になると現在のような婚姻制度が確立され、結婚相手を正式に「妻」と呼ぶようになった。

「嫁」について
「嫁（よめ）」という言葉は、鎌倉時代の1275年頃の『名語記（みょうごき）』という辞書に載っている。そこには「息子の妻をよめと名付ける」という意味の内容が記されている。

息子と一緒に住むようになった女性のことを、男性の両親が近所の人に「良い女」と言ったことに由来する。当時は「女」を「め」と読み、「よいめ」が省略化されて「よめ」となった。

つまり、本来「嫁」とは「息子の妻」のことを意味する言葉である。ちなみに、「嫁」の対義語は「娘の夫」のことを意味する「婿（むこ）」である。

会社で一番よく言うのは

うちのカミさん

うちのツレ

嫁ってのは古い言い方が面白いから使われる感じがする
地域によるのかもしれないが自分は気にしない

妻が夫のことを旦那と言う方が違和感ある

つまはじきの妻
はなつまみの妻
刺身の妻

妻のどこがいいんだか

「ところで、明日は休日ですね！皆さんは何します！？ 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
『Heaven？』を全巻渡されたので読みます。

公式ツイッターだから自分のことを「私」と言う教養はあるのに「嫁」と言ってしまうツメの甘さ
そこを言われてんのに「嫁」って言ったら差別なんだよとか言ってる知恵遅れがいるな
本当に教養ないやつがガチで不思議がってるからヤバい

まあ実際そうだったんだろうな、
言葉の語源にたどっていけば、アルファベットなどの言語だってそういうのあるだろうし
男性名詞・女性名詞とかの使い分けとかもある言語とかもあるのだろ？

画一化しないと気が済まないんかね

くだらねぇ

他人が口出すことじゃねーわ

夫と妻も今の基準では差別では？
互いに配偶者って呼ばないと。

うちの配偶者が～って。

「女」という漢字の成り立ちは
ひざまずくウーマンの姿だよ

これこそ差別だよ

子ども「わーお嫁さんきれいー」

フェミ「嫁なんて言うな！親はどんな教育してるの！」

バカウヨは支離滅裂

専業主婦という女性様特権を廃止しろっ
男性だけが天皇を継ぐ伝統を守れっ

守るんか廃止するんかどっちや
バカウヨ

うちの夫
旦那

カミさん
嫁さん

他人に話す互いの呼び方
これが1番多いだろ

嫁はないな
吉本芸人とそれに影響された人だけだろ

古いと言われようがなんだろうが人類が絶滅するまで嫁という概念は残るよ
人間は家族主義で子孫を残している

個人主義では途絶えてやがていなくなる

男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉ではなくて
『家』目線で後天的に『家』に入る女性を指す言葉であって
別にどの立場でも使えると思うんだけどな

『家』中心の言葉だから核家族化が進むような現代においては違和感が出るってのはあるが

じゃあさ、女偏無くして全部人偏にすれば？

言葉警察がこれからも活躍しそうですね、そのうち「同志」とか「パートナー」とか他国系のみになるんじゃないですか？
そこは他国国家権力や民族主義に忖度して迎合して、日本語だけ狩って終わりに成りそう。

5ch の鬼女って、よく夫のことを　ツレ　って書くよな

あれ、知能が低いヤンキーみたいで気持ち悪い

バカウヨ

男子限定の天皇制を「差別ではない、区別ニダ」

女性車両を「男性差別ニダー、廃止しろっ」

①不倫旅行で行くと、現地で奥さんに会ってしまう場所はどこだ？

②スキー旅行で夜にやろうとしても勃たなくなる場所はどこだ？

若者にとっちゃ息子の妻なんかいないんだら嫁で通じるんだよ

逆にこの若者言葉感が一部の反感を買うのかもね

つまり自分が言うのはダメだが第三者が言うのは問題ないってわけだな。

例 レイザーラモンHGの嫁、とか。

つまはじき

は妻だけを疎外する差別用語

>「ところで、明日は休日ですね！皆さんは何します！？ 私は、嫁から『とりあえずこれを読め』と佐々木倫子先生の
> 『Heaven？』を全巻渡されたので読みます。（ドラマ版を見ていて、「これ原作見てないわ」と言ったら、速攻でした。）1号」
>（※編註：「1号」はツイッター運用担当者のうち特定人物を指す）

まあすぐ謝罪して訂正に走ったのはいい判断
これが罪を認めない会社だと、「いや、本当に息子の妻に言われたんで～」って
嘘で上塗りして言い訳するからな

幼妻
新妻
団地妻
縛られ妻
おもらし妻

嫁
のタイトルはあまりない

今の人はほとんど嫁というよね

昭和のBBAが騒いでるんじゃない？

＞「『嫁』は本来、男性側の親が息子の妻を指して呼ぶ言葉です。

くだらなさすぎる。
とてもくだらない。
↑
これ読んでおかしいと思うか？
明治までは「とても」と言うのは
とても読めない、とかとてもかなわない、と言うように
とても～ない、とつかわれる言葉であって
今のようなveryの意味など無かった。
ある日突然そういう意味の言葉になったんだy。
言葉の使われ方は変わっていくの。

デジタル大辞林

１ 結婚して夫の家族の一員となった女性。「―に行く」⇔婿。
２ 息子の妻となる女性。「長男の―を探す」⇔婿。
３ 結婚したばかりの女性。また、結婚式でこれから嫁となる女性。新婦。はなよめ。⇔婿。
４ 妻。また、他人の妻をいう語。「彼の―さんは働き者だ」

会社とかだと
うちの嫁とかうちの妻とか言わずに

たんに　「うちの」　って言うだろw

嫁は親だけが使うというが、それも極端な例

嫁は家を主体に考えたときに、他家からとついできた女性をさす

だから、田中さん家のお嫁さんは綺麗だったわなどが成り立つ

夫も家族の一員なのだから、自身の配偶者を嫁といってもいいが、妻を下げている印象がある

あと、そもそも家制度などもはやない。家を主体に考えることじたい嫌がられる

嫁　→　ご主人様
婿　→　豚

フェミ的に正しい言い換えな
炎上しないように覚えておけよ！

女性はよく配偶者を

ウチの人

ていうね

フェミニズム観点かと言われたらよくわからないが、俺も個人的にはこれは意識してる
自分の妻を嫁とは言いたくないし、親しい男友達が俺の嫁がさーって言う際は心の中では「俺は言わない」って思ってる

まあまだ独身だけど。そう決めてる

嫁という言葉を否定するわけでもないが
自分の妻を嫁さん呼ばわりはよくないよ

老人が息子の妻を嫁と考えるのはまあ普通なんじゃねえかな

女性は名前で呼ばれるのが嬉しいんだよ
基本的に呼び捨てだけど、さんやちゃんを付けて呼ぶのよ
目を見ながら呼ぶの　これでイチコロだよ

童貞だけどねボクは

落合夫妻

博満「ウチの女房が～」
信子「ウチの落合が～」

妻ってのは、核家族化の象徴かもな

お嫁さんは、お嫁さんやで
家の人みんなから、お嫁さんと呼ばれる

結婚したら名前呼び
子供が生まれたら、ママ、パパ　呼び
子供が中学生になったら、お父さん、お母さん　呼び
孫ができたら、お爺さん、お婆さん　呼び

これが一番自然な夫婦

はいはい
パートナー
パートナー
差別ガーはほんとおかしい・・・この流れがバイデン路線でもっと加速していくのか

しかし、「大きくなったらパパのお嫁さんになる」というのも差別なのか・・・・
「お妻さんになる」といえば満足なのか?w

なんつーか自分の妻を俺の嫁って言うのはダサい響きなんだよな、とはずっと思ってはいた

妻って言う時の方が、嫁って言う時よりは「所有感」がないから好きだってのはあるわ

嫁に行くとは言うけれど、嫁になるとは言わない
妻になるとは言うけれど、妻に行くとは言わない

元々言葉の意味違うんだよこれ

まあ、「金儲けしない奴は人間の屑」的な現代日本人の価値観的には、隠居老人も専業主婦も一緒くたに「無職」だからなw
子供と違って将来的にカネを稼ぐ可能性のない分、社会的な地位は低いことになる。

だから、「アタシは家族なんて要らねー仕事でバリバリカネを稼ぐんだ、誰がカネにならないガキや男の面倒なんて見るかよお」という「進歩的な女性」で溢れ帰ってる。

マスメディア全て（その出演者や発言者は問わない）に対して常にやるなら分からんでもないけど
例外だらけだろうからね

影響力云々やらの要素入れてもそんなんだから傾聴に値しないんだよ

どこかの鉄道会社も、広告に女性を使って叩かれてたな
だからといって、女性を登場させないと、それも女性差別w

扱いにくい存在だよね
おまけに役職には女性起用の数値目標まで設定されて・・・

は～いちゅぎの方～

www

爆笑を、大笑いって意味で使ってたり
微妙を、イマイチの意味で使ってたり
姑息を、卑怯の意味で使ってたり

本来の意味とは違う使い方されてる日本語なんて無数にある

しょうらい　およめさんになるの
しょうらい　つまになるの
しょうらい　おくさんになるの
しょうらい　おくがたになるの

子供が書いた作文、どれがほっこり来るだろうか ?

うちの「女」「女衆」が・・・でいいだろ

控えめなニュアンスが一切ない

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php