外人「鬼滅の刃ってコミックが日本で流行ってるのか、ウチにも翻訳して輸入するでタイトルは…」

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1: too～to ID:naY/HEIiM
デーモンスレイヤー

ソースはエロサイト

引用元: ・外人「鬼滅の刃ってコミックが日本で流行ってるのか、ウチにも翻訳して輸入するでタイトルは…」

2: too～to ID:o5PssTea0
普通やん

3: too～to ID:PReLC7o1a
Pixivとか見てると洋題知れるよな

4: too～to ID:wyUNDy170
デーモンじゃ格好良すぎるな

5: too～to ID:qaer35Wjr
鬼ってデーモンなんか

6: too～to ID:FZXvfHmwp
バンパイアスレイヤーじゃいかんのか？

7: too～to ID:vj1lbCd00
デーモンスレイヤーで片付くところを色々いじくれるのが日本語の特徴やん
漢字平仮名カタカナ古語の使い分け
機能的には微妙でも表現力はピカイチや

12: too～to ID:v72nAV20M
>>7
その表現力でなろうのあらすじみたいなタイトルになるんやが…

29: too～to ID:ZqGvESZ8a
>>12
それがどうした

58: too～to ID:s0kDyZeka
>>29
ぼくドラえもん

66: too～to ID:Zub6fODc0
>>58
シャララララ

71: too～to ID:Boq6Y/Qva
>>58
頭テカテカ

409: too～to ID:B3aOBGIO0
>>58
ハグしちゃお

51: too～to ID:vj1lbCd00
>>12
使い手が悪い
道具は悪くない

465: too～to ID:mmUJ0lBha
>>51
道具もゴミなんやろ

8: too～to ID:Ud42sqIBa
ソードオブデーモンスレイヤーでは？

18: too～to ID:rXawGW37M
>>8
それだと悪魔殺しの騎士の剣みたいな回りくどいニュアンスにならん？

489: too～to ID:mmUJ0lBha
>>8
刃はbladeだろ
このクソ低学歴

9: too～to ID:kUeQTk4rd
翻訳難しいな…せや！
JUJUTSU KAISEN

237: too～to ID:4LGo6bR/0
>>9
外国人「廻戦ってなんや？」
日本人「廻戦ってなんや？」

10: too～to ID:9arHu4k10
和の匂い伝わらねえな

11: too～to ID:0u22NGmxp
鬼ってオーガじゃないの？

13: too～to ID:aeMhj8IHd
鬼はゴブリンやろ

14: too～to ID:wyUNDy170
ブレード　オブ　デビルジェノサイド

15: too～to ID:5P4Y0ZtYM
ドーモ。デーモンスレイヤー=サン。鬼舞辻無惨です

16: too～to ID:fwzRwDV70
KIMETSU NO YAIBA
でええやん

17: too～to ID:bIGh4dGvd
KIMETU　NO　YAIBA

20: too～to ID:4SxWB2BU0
>>17
キメトゥ定期

426: too～to ID:rdpgKolo0
>>17
きめてゅ定期

19: too～to ID:YIEnP++va
ソード　オブ　オーガ　スレイヤー

21: too～to ID:QXZ7CYHva
完全にブーム去ったよな
まあ元々内容の話はほとんどされてなかったけど

23: too～to ID:eV2QZB8j0
>>21
さすがにまだ人気は進行中やろ

26: too～to ID:bIGh4dGvd
>>21
名セリフも

こちらも抜かねば無作法というもの

くらいしか残ってないな

30: too～to ID:YIEnP++va
>>26
生き恥

45: too～to ID:jA3hAh5H0
>>30
兄上がピークやったね…

288: too～to ID:JP7y2rsE0
>>26
生殺与奪の権を他人に握らせるな、だろう

32: too～to ID:PY642CA7a
>>21
原作終了したらそらな

40: too～to ID:6DnRVv6m0
>>21
最新刊がアホみたいに売れてるけどな

46: too～to ID:ZfyHD+rWM
>>21
あの毎週の騒ぎも「アイドル視してる推しキャラが死ぬ死なない」でおばさんがヒステリー起こしてただけやし
なおおばさんは単行本の言い訳後付け文章でヒステリー起こしてる模様

53: too～to ID:+TFk+5bIa
>>46
ヒステリー起こしてるの君やん

390: too～to ID:sMO1VXO30
>>53
やめたれw

54: too～to ID:U1NM32dpa
>>46
後付け文章ってなんや？

67: too～to ID:EnGvCimd0
>>46
ヒステリー起こしてるのお前やん

75: too～to ID:vhAFgwFjF
>>46
だっさ

175: too～to ID:sLW6x4pfa
>>46
「負け」やね

200: too～to ID:Rp66MPd6d
>>46
バトルものの週間漫画なんて男女問わずだいたいそんなもんだろ

325: too～to ID:6XkKp/Lzp
>>46
これにレスしとる奴顔真っ赤にしてそう

342: too～to ID:O0LBYm220
>>46
うれまくってて悔しそうw

411: too～to ID:pB/GwDR4r
>>46
なんでこれ大量にレス付けられてるの？そんな反応するほどの書き込みかこれ

422: too～to ID:Xx6MvTxw0
>>411
ここまでめっちゃ早口で喋ってそうなレスそうそうないからな

50: too～to ID:T4V0cV8W0
>>21みたいなのは現実と隔絶した狭いコミュニティで人気が収束するまで言い続けてるんやで

65: too～to ID:pmoJz45P0
>>21
いうて原作終了からもう１ヶ月以上たっとるしな

114: too～to ID:O0vBt8IR0
>>21
数年後には何であんなに売れたんだよって言われてそう

125: too～to ID:pmoJz45P0
>>114
10年後にはキッズがでかなってるからレジェンド扱いや

274: too～to ID:3k+aStrN0
>>114
高校はその流れやで
小中は知らんけど

126: too～to ID:mhCygdTNa
>>21
21巻速攻で完売したんやけど

133: too～to ID:vxiWF5BZ0
>>21
アンチ乙アニメ第二期が放映されたら再燃するから

140: too～to ID:Xx6MvTxw0
>>21
もはやレス乞食定番のレスと化したな…

307: too～to ID:lHv9OzM9M
>>21
3年後には誰も語ってないと思うわ
おそ松と一緒で腐女子とかいうイナゴの餌になっただけ

322: too～to ID:d/hNEuNWa
>>307
君は三年たっても同じアニメの話するんか？

326: too～to ID:wC1TXeoAd
>>322
たまにするやろ
シュタゲとか建ってるし

330: too～to ID:2cmBkjLlM
>>322
普通良いものは延々語り継がれるぞ

338: too～to ID:/IGt7x4D0
>>322
なんJ民とか余裕で10年前の話してるぞ

340: too～to ID:BUSDr9xSa
>>322
ワイ15年くらい壁に向かってガンダムSEEDの話しとるわ

343: too～to ID:Bb43YU5UF
>>322
40年以上同じアニメの話してるやつもいるし問題無いやろ

346: too～to ID:re8ya+4C0
>>322
ワイは今でも千と千尋の話するけどなあ

372: too～to ID:IIXH8MDI0
>>21
本屋バイトやが鬼滅の売り上げやばいで

378: too～to ID:5zy3g6+L0
>>21
令和のおそ松さんだからね

22: too～to ID:DDSL/xeM0
キメツブレイド

24: too～to ID:x6PYqOYM0
atack on titan

25: too～to ID:kUeQTk4rd
まだ直訳風味なだけエエやん
るろうに剣心→SAMURAI X よりはマシや

394: too～to ID:WRRAd/S40
>>25
直訳やとバガボンドケンシンか

27: too～to ID:PuFkPy3M0
DORORO

28: too～to ID:eV2QZB8j0
単行本勢やから最終巻発売が待ち遠しい

31: too～to ID:jnO843Qf0
対立煽りに利用されまくってる状況でまともに語れると思う方がおかしい
大抵語られるスレは連載中か一定期間おいての思い出スレや

33: too～to ID:tpNrb/rI0
あいあむじゃぱにーずごぶりん

34: too～to ID:VI6uL2qu0
my hero academia がＮｏ．1

35: too～to ID:px5zg88qa
タイトプッシー

36: too～to ID:68UF4kKDM
チーズビーフナイフ

37: too～to ID:3FfOktfta
サムライXで訳されて、武装錬金の武器で逆輸入した話好き

38: too～to ID:2l4060w90
アニメブーストもそろそろおわりそう

39: too～to ID:ImsfVJkt0
アメリカ旅行に行った知り合いが本屋に日本の漫画の翻訳版があったって言うてたわ
結構売れるもんなんか

41: too～to ID:dhWcmgJ4a
るろうに剣心→サムライX

42: too～to ID:dkb1J7Mlp
海外の反応見て知ったわ
クソダサやん
でも一応正式名称はデモンスレイヤー：KIMETSU NO YAIBAやろ？

43: too～to ID:obBG4EhH0
豪鬼もAKUMAって名前になるしな

44: too～to ID:VI6uL2qu0
MY HERO ACADEMIA がＮｏ．1

47: too～to ID:jvGMC4OUM
ハードボイルドコップアンドドルフィン
なにかわかるか？

48: too～to ID:DFfon03s0
アニメやる前から出てたで

49: too～to ID:Xk+Suo620
オーガスレイヤーソード

52: too～to ID:R7mmGzz30
アッシュ・カメイドー

55: too～to ID:re8ya+4C0
普通にKATANA OF ONIでよくね？

60: too～to ID:3xkaGnon0
>>55
鬼滅隊は鬼やった…？

56: too～to ID:xoOh9Dud0
ダッサ

57: too～to ID:1y1ElaBD0
オニスレイヤーでええやん
デーモンは別物やろ

59: too～to ID:0fbKCwW3a
題名そのままの作品と洋題付ける作品の違いはなんや

61: too～to ID:a7bW6LFw0
鬼はオーガやろ

62: too～to ID:ylFjN6c2p
The blade which kills demonな
中学英語レベルやぞ

63: too～to ID:DFfon03s0
一応副題でKIMETSU NO YAIBA付いてるで

64: too～to ID:riXRhmK9p
鬼をオーガって訳すのホンマは正しくないんよな
北欧かどっかの似たようなモンスターに例えただけやから
今なら普通に鬼はONIやろ
戦犯範馬勇次郎

77: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>64
いや鬼滅でいう鬼はヴァンパイアやろ

90: too～to ID:riXRhmK9p
>>77
鬼滅の話しとらんで
鬼をどう訳すかの話しかしとらんで

98: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>90
鬼滅のはなしでそんなはなししとるならスレチやわ
ガイジってよく言われん？

122: too～to ID:riXRhmK9p
>>98
勘違いしたからってキレるなや恥ずかしい奴やな
鬼をオーガって訳しとる奴がおるからレスしただけでスレの流れにはちゃんと合っとるやろ…
アスペも大概にしーや

137: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>122
いや鬼滅のはなしのスレで鬼のはなししとるんやから安価もつけずに鬼がオーガっていうアホレスしとる君がガイジなんやで

150: too～to ID:riXRhmK9p
>>137
なんでそんなガチ早口みたいなレスなん？
怖いからもうええわ
なんや君は

154: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>150
早口てその前のお前のレスも長いがなｗ
やっぱガイジやん

160: too～to ID:riXRhmK9p
>>154
句読点や改行ぐらい使えってことやがな…
ガチのアスペ怖いわ…

174: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>160
なんJで改行や句読点ってガチガイジやん
お前が早口でレスしとるから他人のレスまで早口に見えるだけやろ真正ガイジさんｗ

186: too～to ID:riXRhmK9p
>>174
余裕完全になくなってるやんか…
どうしたんや君
そんな恥ずかしかったんか？

192: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>186
ついに言い返せなくなってて草
ダサいな君

233: too～to ID:riXRhmK9p
>>192
もうレスせんでええで…
最初の勘違いが恥ずかしすぎてなんとかレスバで取り返そうと思ったんやろうけどな君は…

303: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>233
最初の勘違いってすれ違いでレスしてたのはお前やんけｗ
ガイジすぎて素直に認めることもできんのか知能低いと

358: too～to ID:riXRhmK9p
>>303
レスせんでええ言うてるのにめっちゃ必死やん…
自演までバレて散々やったなぁ

205: too～to ID:axwa4g28p
レスバ判定員だけど>>186の負けやで

212: too～to ID:tSu0uqkg0
>>205
飛行機飛ばさなきゃ君が勝ってたのに

218: too～to ID:axwa4g28p
>>212
ちなみにガチで無関係やで

221: too～to ID:re8ya+4C0
レスバ判定員としては>>186の勝ちかなあ

229: too～to ID:axwa4g28p
>>221
まじ？
特定のレスに対する話だったら安価つけろで終わる話じゃない？
負けだと思うんだが

407: too～to ID:QeMbFjbea
>>229
安価つけろで済む話やけど勘違いしたならすまんなってレスするのが健常者やろ
勘違いしたくせに最初に煽った>>98の負けや

425: too～to ID:re8ya+4C0
>>407
ほんこれ
最初に煽ったやつが悪い

189: too～to ID:Rp66MPd6d
>>122
ほんまもんのコミュ障だな

306: too～to ID:iDpoMJdS0
>>64
>>77
きんもちわりいやつらだなあ

68: too～to ID:cvJw98P80
無惨戦改めて見たら酷すぎて草生える
面白くなさすぎでしょ

82: too～to ID:CJL5K8lna
>>68
大縄跳びしてるだけやもんな

87: too～to ID:jvGMC4OUM
>>68
ライブ感の塊や

69: too～to ID:eV2QZB8j0
幽遊白書とか海外でもそのままなんか？

78: too～to ID:VGO5HRnmd
>>69
まんまだけどアニメ版はおまけでGhost Fileみたいなのがタイトルに付いてた

79: too～to ID:re8ya+4C0
>>69
Detective of Ghostや

84: too～to ID:HkVpGVrn0
>>79
ぬ～べ～かな

70: too～to ID:INcHd/MPd
デモン・スレイヤーズ

72: too～to ID:3xkaGnon0
オーガてかバンパイアよな

80: too～to ID:riXRhmK9p
>>72
ならデーモンでええな

73: too～to ID:pmoJz45P0
日の呼吸と火の呼吸ってどう訳してるんや
炎の呼吸を火の呼吸と呼んではならないとかポカーンやろ

381: too～to ID:QeMbFjbea
>>73
flameとfireとかちゃう

74: too～to ID:obBG4EhH0
その点BLEACHって凄いよな
何がブリーチなのか分からんままだし

298: too～to ID:p6jsaAix0
>>74
主人公の髪色やぞ

76: too～to ID:7nK9TFvL0
アッハイ

81: too～to ID:EqWdGTAId
DOOMかな？

83: too～to ID:+PMuUjaq0
バンパイアハンター

85: too～to ID:HnE17YL00
Tight pussy

86: too～to ID:wrpF1eYk0
kotsume no omeko

88: too～to ID:uBGeVLmo0
デーモンスレイヤーってドゥームスレイヤーやろ

89: too～to ID:CUDY5YByd
刃部分がないやん
デーモンスレイヤーのソードやろ

190: too～to ID:dlvzNwP9a
>>89
エッジのがよくないか

91: too～to ID:RnZQj7Xf0
デーモンか？

92: too～to ID:eV2QZB8j0
技名とかどう訳してるんや。るろ剣の秘剣はシークレットソード！やったけど

97: too～to ID:eFym0u9z0
>>92
牙突ゼロスタイルみたいに訳せるところだけ訳すか日本語のまま

102: too～to ID:AAKN7H+Hd
>>92
弐の秘剣＝シークレットソードツー←わかる
紅蓮腕＝ウレンカイナー←わからない

93: too～to ID:re8ya+4C0
Blade the Oniでもいいな

94: too～to ID:o2hH0q3B0
どう訳してもクソダサそう

95: too～to ID:pXarMt3r0
当て嵌めるなら無惨様がdemonでその手下がogreて感じやないか

96: too～to ID:uOU9xTXq0
Brotherhood of Death…
邦題はクロンボ遊撃隊 vs KKK団やな！

106: too～to ID:obBG4EhH0
>>96
鬼は黒人だった…？

99: too～to ID:qwwsnqTV0
KINTESTU NO YABAI

100: too～to ID:2WrwzoAe0
滅びろデーモン！

109: too～to ID:/IGt7x4D0
>>100
ハッピバースデー！デビルマン！

116: too～to ID:eFym0u9z0
>>109
神はいたか！

101: too～to ID:07ZY9+Ahx
英語って欠陥言語だな

103: too～to ID:RWMkmVrJp
なお中国だと「悪魔特効」

117: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>103
鬼滅の刃は中国では幽霊滅の刃やな

104: too～to ID:6lpXkttd0
鬼滅は欧米では全く需要ないらしいな

105: too～to ID:L8bbeC1s0
鬼に値する英語無いんだからoniでええやん

107: too～to ID:T4V0cV8W0
https://66.media.tumblr.com/090a4624f69bf4f71fa48728f0179194/d6473687f08c2ca9-ce/s2048x3072/d7901488c6e79391ffdbd827543f02f870d07d1e.jpg

119: too～to ID:Zub6fODc0
>>107
作者名こっちのほうが読みやすくて草

120: too～to ID:ylFjN6c2p
>>107
ロゴがデカビタっぽい

208: too～to ID:moSO0PdOx
>>120
草

134: too～to ID:PCqSkVm4d
>>107
ゴトウゲコヨハルって読むのか
知らんかった

146: too～to ID:pXarMt3r0
>>134
カタカナにすると昔のハリウッド映画に出てくる適当に考えた日本人名みたいやな

187: too～to ID:6yI+L7nzd
>>134
吾われ
（お）
峠と
呼こ
世よ
晴ばれ

わたしは男と呼ばれている＝女

202: too～to ID:Cbyua3tk0
>>107
下手って言われてるけどこの頃は上手くね？

214: too～to ID:eFym0u9z0
>>202
デフォルメと戦闘が致命的に下手なだけで
静止画は割とうまい

224: too～to ID:oOA9Zbm0a
>>214
一枚絵はわりと凝っとるよな
動きを取り入れた途端に画面がうどんに支配されるだけで

108: too～to ID:vjxNdCWK0
るろうに剣心→SAMURAI X

118: too～to ID:HkVpGVrn0
>>108
侍のエロアニメかな

110: too～to ID:moSO0PdOx
タイトルなんかそのままでええ勝手に自分で調べるやろ

111: too～to ID:07ZY9+Ahx
まあ黒人がしゃべれるくらい簡単じゃないとな

112: too～to ID:re8ya+4C0
Yaiba… it is burn the ONIでもいいな

113: too～to ID:zfpp6UoPp
water Breath… first skill…

115: too～to ID:VGO5HRnmd
https://i.imgur.com/Y23AncS.jpg

121: too～to ID:L8bbeC1s0
>>115
草

127: too～to ID:px5zg88qa
>>115
諦めてるやん

128: too～to ID:moSO0PdOx
>>115
中見たい

129: too～to ID:eFym0u9z0
>>115
韓国でもボーボボで訳されてるのほんと草
本編とか翻訳不可能やろ

138: too～to ID:moSO0PdOx
>>129
韓国語は日本語と似てるから比較的容易やろ

132: too～to ID:AAKN7H+Hd
>>115
日本人ですら読んでると頭おかしくなるのに外人は理解できるんやろか

139: too～to ID:3xkaGnon0
>>132
理解不能やから人気ないらしいで

145: too～to ID:LxzKTrug0
>>139
残当

147: too～to ID:AAKN7H+Hd
>>139
ですよね

151: too～to ID:eV2QZB8j0
>>139
日本人でも理解出来るか？

169: too～to ID:WVHErtE/a
>>139
Netflixにあるパラダイス警察も大概あたまおかしいとおもうんやが
ベクトルが違うのはわかるが

171: too～to ID:mXPV+vMy0
>>139
結構日本特有のネタとかパロディも多いしなぁ

153: too～to ID:re8ya+4C0
>>132
アメリカでは難解だから深い意味があるんじゃないかとめっちゃ考察されてる

215: too～to ID:LCkTxdVZ0
>>153
草

279: too～to ID:UcWysPNLM
>>153
めっちゃ楽しそう

290: too～to ID:moSO0PdOx
>>153
ボーボボの深読み考察とかめっちゃ読みたい

438: too～to ID:47qISmT70
>>153
しかもアメリカでは黒人のラッパーが主人公なんて前衛的やなって人気らしい

450: too～to ID:iEX+EIhnd
>>438
ボーボボって黒人やったっけか

454: too～to ID:47qISmT70
>>450
あいつらアフロでグラサンかけてたら黒人のラッパーに見えるらしい

458: too～to ID:iEX+EIhnd
>>454
草

468: too～to ID:lNflba/pa
>>454
えぇ…

452: too～to ID:H+p+QigX0
>>438
ポリコレ先進作品やん

470: too～to ID:EOJK02fe0
>>438
アフロ要素だけやないか？

480: too～to ID:47qISmT70
>>470
あとグラサンや

136: too～to ID:pmoJz45P0
>>115
草

123: too～to ID:re8ya+4C0
Fire bless… 3rd skill!!!

124: too～to ID:PCqSkVm4d
俳句を読め！

130: too～to ID:wyUNDy170
Kimoina Yabai

131: too～to ID:y5RiyARBM
ハイクを詠むのだ

135: too～to ID:/IGt7x4D0
まあ英語→日本語も変なタイトル多いしセンスなんやろな
まあタイトルは基本そのまんまがええよな
そう思うと人名タイトルってええよな
ハリーポッターとかハリーポッター以外ないもん

148: too～to ID:+TFk+5bIa
>>135
NARUTOは中国だとたしか火影忍者やぞ

179: too～to ID:/IGt7x4D0
>>148
父さんも独特なセンスしてんな

474: too～to ID:mmUJ0lBha
>>179
くまモン
⬆
中国では熊本熊の名前で大人気

155: too～to ID:pmoJz45P0
>>135
ディズニーピクサーはシンプル過ぎんか
アナ雪→Frozen
カールじいさんの空飛ぶ家→UPとか

158: too～to ID:Zub6fODc0
>>155
凍結　上昇　うーんあかんな

164: too～to ID:moSO0PdOx
>>155
ディズニーピクサー邦題はの縛りあるんですまんな

173: too～to ID:eV2QZB8j0
>>155
スタンド・バイ・ミーとか元はボディ(死体)とかやっけ。訳した人はホントに有能やわ

141: too～to ID:re8ya+4C0
Onepiceの技名とかどうなってるんや？
pistol of gomgom！！とか？

142: too～to ID:i90Cg25Xd
外国だと鬼いないらしい

157: too～to ID:oOA9Zbm0a
>>142
デーモンとゴーストあたりに対応するやろ

143: too～to ID:jw9rz/i40
ワイは最近火の丸相撲読み始めたで
インハイ予選までは一気に読んだけどインハイ本戦がなんか雑で冷めてきたんやけどなんでやろな？

144: too～to ID:8gREs6ae0
Oni Annihilatorじゃあかんのか

149: too～to ID:qAduwfUda
枕草子　→　The Pillow Book
仮面の告白　→　Confessions of a Mask
人間失格　→　No Longer Human
我輩は猫である　→　I Am a Cat
坊っちゃん　→　Botchan

163: too～to ID:DFfon03s0
>>149
もはや人間ではない好き

176: too～to ID:y5RiyARBM
>>149
人間失格ええな

188: too～to ID:moSO0PdOx
>>149
やっぱ三島シャレてんなぁ

345: too～to ID:UCe290cS0
>>149
吾輩は猫であるとか中1の英語かよ

152: too～to ID:moSO0PdOx
デーモンとデビルとゴブリンの違いを教えてお兄ちゃん

177: too～to ID:pXarMt3r0
>>152
ゴブリン　小鬼
デーモン　悪魔
デビル　　魔王
だいたいこんな感じ

201: too～to ID:moSO0PdOx
>>177
さんがつデーモンとデビルがクセモンやなぁ

227: too～to ID:kmODcSfb0
>>177
魔王はサタンだと思ってたわ

238: too～to ID:oOA9Zbm0a
>>227
デーモンロードって訳されるのはよくみる
というかデーモンが指す範囲広すぎるねん

239: too～to ID:iEX+EIhnd
>>177
デーモンとデビルの関係逆やとおもっとった

156: too～to ID:efASXNk9p
マスクフェチワイエロサイトでのタグがコロナセックスで遺憾

159: too～to ID:eV2QZB8j0
ジョジョのオラオラとか無駄無駄はそのままらしいね

167: too～to ID:re8ya+4C0
>>159
Oraoraora！って？
外人もオラオラってつかうんや

183: too～to ID:iEX+EIhnd
>>167
あれはもう鳴き声みたいなもんやし言語として翻訳無理やろ

161: too～to ID:7Q81QSU+0
これ韓国では流行ってんの？
モロに大正ロマンやけど

172: too～to ID:obBG4EhH0
>>161
耳飾りに発狂しそう

162: too～to ID:KFzoTBXD0
劇場版時間かかりすぎやろ。どうせテレビ版とクオリティ同じでええねんからはよやってや

181: too～to ID:pmoJz45P0
>>162
アニメ終了から１年なんやから別にそこまで遅くもないやろ

211: too～to ID:KFzoTBXD0
>>181
この後2期も内定しとるんやろ？はよ終わらせへんとブーム終わって寒い事になるで
調子こいてクオリティ重視続けとると進撃アニメみたいになる

165: too～to ID:PqLvAo8E0
UFOの社長脱税でパクられたのってアニメに影響ありそう

166: too～to ID:PCqSkVm4d
映画の中のハリウッド日本人名だと「サイトウ」が多い気がするな

180: too～to ID:Zub6fODc0
>>166
発音しやすいんやろな　tsuとかは言ってると言いにくいっぽい

168: too～to ID:LxzKTrug0
Sex slave:NEZUKOでええやん

170: too～to ID:HuGYD32M0
超異域公主連結☆Re:Dive

184: too～to ID:oOA9Zbm0a
>>170
ｴｯｯｯ

194: too～to ID:WVHErtE/a
>>170
これもうセックスだろ

178: too～to ID:kmODcSfb0
鬼ならオーガだよな

182: too～to ID:5M180yP2a
21巻読んだけど面白かったで
無惨の攻撃が思ったより地味やけどこれからどんどん派手になってくんやろな
炭次郎は縁一の秘密に迫ってるしこれは13の型修得して覚醒フラグやろなぁ…

185: too～to ID:eFym0u9z0
海外→Frozen
日本→アナ雪

191: too～to ID:hEDogiDod
さっさと2期やらんから冷えていく一方なんだ

193: too～to ID:LA9SlXWx0
Up（カールじいさんの空飛ぶ家）

195: too～to ID:re8ya+4C0
英語でくんとかちゃんとかさんとかの表現どうしてんの？

196: too～to ID:eV2QZB8j0
幽白のタブー戦の英訳とかスゴいよね

204: too～to ID:K5Vrzcpr0
>>196
ABCDで消えていくんか？

246: too～to ID:eV2QZB8j0
>>204
そやね

197: too～to ID:eFym0u9z0
ジョジョとか効果音はもう翻訳してないんやろ確か
カタカナで書いてある

207: too～to ID:iEX+EIhnd
>>197
アメコミの効果音みたいなもんやし勢いが伝わりゃええんやないかな

222: too～to ID:vQCXIvU40
>>197
https://i.imgur.com/NxABqx6.jpg

198: too～to ID:opUsQwG2a
ワイ小売りバイト、鬼滅の刃グッズの在庫が多すぎて絶望してるわ
これじゃあ妖怪ウォッチみたいに消化するまで2年以上かかるで

206: too～to ID:/IGt7x4D0
>>198
妖怪ウォッチは消化しきったんやな

213: too～to ID:opUsQwG2a
>>206
まだ少しだけあるで

220: too～to ID:WVHErtE/a
>>213
消火できてないねぇ

199: too～to ID:YFuMJAM+d
ONIGOROSHI !
とかでええんちゃう

203: too～to ID:re8ya+4C0
>>199
ええな
シンプルだけど勢いも有る

216: too～to ID:2Za7ebDhd
>>199
酒飲みが主人公の日常系4コマっぽい

209: too～to ID:MycoEE1da
Oni-musha

210: too～to ID:QQvqeQRj0
韓国のパクリソシャゲーって耳飾りもそのままなんか？
旭日旗に見えて発狂しそうやけど

217: too～to ID:eV2QZB8j0
これ全部訳すとか地獄過ぎるわ
https://i.imgur.com/bS98GNk.jpg
https://i.imgur.com/Hp1YUNC.jpg

223: too～to ID:y5RiyARBM
>>217
日本語でも読ませる気ないからセーフ

226: too～to ID:/IGt7x4D0
>>217
ようやっとる

228: too～to ID:s0kDyZeka
>>217
ロゼッタストーンみたいになっとるやん

230: too～to ID:re8ya+4C0
>>228
ロゼッタストーンってなんや？
漫画？

234: too～to ID:y5RiyARBM
>>230
画像検索すれば分かる

242: too～to ID:re8ya+4C0
>>234
なんか石出てきたわ

249: too～to ID:oOA9Zbm0a
>>242
昔のでっかい石板
複数の言語でびっしり同じ文章かいてあったから解読に役立ったんやで

268: too～to ID:re8ya+4C0
>>249
へ～賢い人には便利アイテムやね

251: too～to ID:y5RiyARBM
>>242
びっしり文字書いてあるやろ？
安心院の背景それっぽくない？

265: too～to ID:re8ya+4C0
>>251
あーたしかに言われてみれば
こんなんすぐ思いつくとか発想力高くてビビるわ

241: too～to ID:s0kDyZeka
>>230
目の前の機械でググらんかい😠

231: too～to ID:moSO0PdOx
>>217
どうせ飾りなんやから日本語のままでええのにな

219: too～to ID:l/UiaxfHd
鬼滅叩いてるおじさんってぼくひでとか好きそう

225: too～to ID:MmspNIrCa
>>219
それも叩かれてるやん

247: too～to ID:T4V0cV8W0
>>219
鬼滅叩いてるインセルってわたモテとか僕ヤバとか好きそう

260: too～to ID:Xx6MvTxw0
>>247
鬼滅叩いてる奴の必死だとなろうとかぐやが好きだったぞ

266: too～to ID:h93NUrDU0
>>260
子供部屋未使用おばさんと子供部屋おじさんの争いやん

232: too～to ID:94bMgCof0
銃夢→アリータ

235: too～to ID:OJk77tEVp
https://i.imgur.com/xDdsyO7.jpg
https://i.imgur.com/LPr6KOs.jpg
https://i.imgur.com/rhQhBvy.jpg
https://i.imgur.com/0UagOkr.jpg
外国人「www」

236: too～to ID:obBG4EhH0
海外タイトルで一番かっこいいの
殺戮都市（中国GANTZ）説

243: too～to ID:MmspNIrCa
>>236
安っぽいマガジンバトロワの香り

240: too～to ID:11WB2u+40
デーモンスレイヤーは全然違うよな
ほんま適当や

244: too～to ID:moSO0PdOx
オーガもあったなお兄ちゃんオーガも教えて

245: too～to ID:1Nftn6LN0
これ好き
https://i.imgur.com/lRGHqPe.jpg

256: too～to ID:moSO0PdOx
>>245
めっちゃええなこれ

267: too～to ID:PN9+7yy50
>>256
なにがええん？

364: too～to ID:ckPjcalyr
>>267
しぶいまるたくおのスペルが分からんから適当に書きなぐってるんやろ
原作だと漢字を手当たり次第に書いてたはず

297: too～to ID:efFunqAd0
>>245
これは考えたな

445: too～to ID:XUDABWkq0
>>245
これ原作そのまま漢字で表記した方がわかりやすかったんやないか？

460: too～to ID:tKirakrl0
>>445
漢字で書いて枠外注釈とかが一番わかりやすい気がする

463: too～to ID:efFunqAd0
>>445
それは翻訳者の敗北になってしまうんやろ

248: too～to ID:aZbfnys30
見ろ
ピークはとうに過ぎた

https://i.imgur.com/4PcL1RJ.jpg

258: too～to ID:YhkNMsTha
>>248
そら原作終わったからそうなるに決まっとるやん

264: too～to ID:WrpdaH4x0
>>248
そりゃ連載中やアニメの時期と比べたら落ちるに決まってんだろバカなんか

501: too～to ID:udUQnviC0
>>248
収束やね

250: too～to ID:qKFqklkD0
onimetsu no jin

252: too～to ID:IgbtkfCo0
きつめのやばい

253: too～to ID:6oHO8vNua
ワンピ鬼滅に飽きた次の対立煽り→呪術チェンソー

いやスケール小さくなりすぎやろ

254: too～to ID:brfWZCPs0
デーモンスレイヤーってファミコンのソフトっぽい

269: too～to ID:4LGo6bR/0
>>254
ファミコンよりPS初期にありそう

255: too～to ID:xvEA19+x0
映画物凄いことになりそやな

257: too～to ID:oOA9Zbm0a
鬼ﾂﾒのｵﾒｺ

259: too～to ID:T4V0cV8W0
ロゼッタストーンは教科書にも書いてるやろ
寝てたんか

282: too～to ID:iEX+EIhnd
>>259
教科書とかにもでてくるけどそう言うの興味なかったらへーってなって記憶から消えるやろ
ファンタジーとか好きならわりと出てくる単語ではあるけど、

261: too～to ID:+TFk+5bIa
こち亀なんて烏龍派出所やぞ

262: too～to ID:eV2QZB8j0
悟空さはそんな事言わない
https://i.imgur.com/ga5CaAv.jpg

272: too～to ID:WVHErtE/a
>>262
かっこe

275: too～to ID:jwL3FuM80
>>262
インテリジェンスがある

277: too～to ID:jvGMC4OUM
>>262
IQバク上がりですよ

299: too～to ID:gfAXZn7YM
>>262
テイルズぽい

315: too～to ID:GtLmzZ06r
>>262
スーパーサイヤ人になると、ちょっとＩＱが上がるんだ

321: too～to ID:Cq7WlY25d
>>262 高IQと思わせつつ次コマで正体を現す野蛮なサイヤ人

443: too～to ID:GdVpMnM40
>>262
すぐキリスト教っぽくするな

263: too～to ID:Bb43YU5UF
The Fantastic Four→宇宙忍者ゴームズ
ええんか？

271: too～to ID:EcHygUYA0
>>263
懐かしい

270: too～to ID:d/hNEuNWa
デーモンでええんか
向こうそういうのうるさいやろ
角とかも取られるんちゃうか

273: too～to ID:56bjnnnJr
時代は鬼滅vs鬼滅や
https://youtu.be/O4qgqbVlQmA

276: too～to ID:+5uxQRfv0
デーモン！？デーモンナンデ！？

278: too～to ID:t9nVtpxca
https://i.imgur.com/W2H3L9c.jpg

284: too～to ID:eV2QZB8j0
>>278
新聞かな

280: too～to ID:/UZCjxlI0
ゴブリンスレイヤーでええやん

281: too～to ID:HVp2v0Lq0
デモンベインでええやろ

283: too～to ID:5L1Bp7cJ0
もしかしてこの作者ガチで1億円ぐらい持ってるんじゃね？

285: too～to ID:Lz/tazm4a
>>283
もっと持ってるやろ
グッズ印税とかえぐそう

289: too～to ID:re8ya+4C0
>>283
ええなあ
自販機でジュース買うことに抵抗持ったりしないんやろなあ

294: too～to ID:3k+aStrN0
>>289
自販機ジュースはある程度金稼いでたら抵抗ないやろ

295: too～to ID:56bjnnnJr
>>289
小学生かな

286: too～to ID:fppaW2q40
富樫さぁ、小説まがいの漫画を翻訳する人の気持ち考えたことあるか？
https://i.imgur.com/W2H3L9c.jpg

287: too～to ID:tKirakrl0
We never learn
ネバランのスピンオフかなんかかな？

296: too～to ID:4LGo6bR/0
>>287
これやと学習能力ないみたいなニュアンスにならんか？

308: too～to ID:tKirakrl0
>>296
僕勉やからな

291: too～to ID:p0KFs1ub0
映画がどこまで伸びるか楽しみや
今年はコロナの影響で興行大変だから期待しとるで
鬼滅で一発流れを変えて欲しい

292: too～to ID:qh5wuK5n0
全部まんまローマ字かほぼ直訳がええんやけど
こういうタイトルは工夫せなあかんのかもしらんが
検索しにくいんや

293: too～to ID:zxOcxxNb0
blade of demon slayer

300: too～to ID:iEX+EIhnd
日本語って簡単に造語作れるのは良いとこやなって最近思えてきたわ
なんとなく字面でどういう話かつかめるのは大事やなって

302: too～to ID:moSO0PdOx
>>300
父さんに感謝やな

317: too～to ID:iEX+EIhnd
>>302
ほんまやで漢字は偉大やそこに接続詞としてひらがな加えると造語でも意味が繋がるってのはほんまにデカイ

339: too～to ID:moSO0PdOx
>>317
るろうにも造語なんやっけ

347: too～to ID:iEX+EIhnd
>>339
そんな話は聞いたことある気がする

359: too～to ID:moSO0PdOx
>>347
流浪人(これも造語やっけ)→るろうにはええセンスやと思う

379: too～to ID:iEX+EIhnd
>>359
はえーそういうことやったんか知らんかった

301: too～to ID:R2dXQgkJ0
チェンソーマンの銃の悪魔と自由の悪魔の二重の意味とかどうやって訳すんや

304: too～to ID:T4V0cV8W0
鬼滅の名言ならこういうのやけど、結構な数のオタクは作品に通底するテーマを読めないし読もうともしないよね
https://manga-tei.com/wp-content/uploads/2019/11/2ee5b159.jpg

311: too～to ID:ZR/lvo2hM
>>304
頭大丈夫か…？😞

314: too～to ID:eV2QZB8j0
>>304
志々雄とレスバさせたい

318: too～to ID:O0LBYm220
>>304
これほんま名言

348: too～to ID:moSO0PdOx
>>304
最近真面目な名言が名言としてピックアップされとんの見ないなぁ

351: too～to ID:hT03iLyca
>>304
皆が皆この思考なら世界から大半のストレスが無くなるんだけどね

363: too～to ID:47qISmT70
>>351
少なくともなんJが既に真逆の発想の場やし永遠に無理やろね…

366: too～to ID:CyfwJCPIM
>>351
まあ全人類が善性の働きアリになるなんてあり得んから土台無理な話やね

374: too～to ID:moSO0PdOx
>>366
少年漫画やからええねん少年漫画でくらい綺麗な世界見させてや

393: too～to ID:CyfwJCPIM
>>374
いやその思想と相容れないズルっこを価値観の違いを理由に滅ぼす物語やんけ

419: too～to ID:moSO0PdOx
>>393
悪思想は退治されんねん綺麗な世界に悪いやつの居場所はないねんな

418: too～to ID:nUgm7XdN0
>>304
お前赤ちゃんの頃誰かに助けてもらってるじゃん人間みんなそうなんやで
ぐう火の玉ストレート

421: too～to ID:1Nftn6LN0
>>304
こういう主人公最近全然いないよな

305: too～to ID:re8ya+4C0
ワイはコラコーラの自販機とダイトーの自販機あったらダイトーの自販機行くような人間やから

309: too～to ID:BUSDr9xSa
鬼滅の刃は英訳するとTOUGHやぞ

310: too～to ID:fwzRwDV70
ボーボボの亀ラップとか翻訳できるんか？

337: too～to ID:pqFDeioi0
>>310
Youtubeに動画あったぞ英語版

312: too～to ID:re8ya+4C0
喧嘩やめなよ

313: too～to ID:LYuwRacH0
kimetsu-no-YAIBAとかじゃだめなん？

316: too～to ID:qCd4nUt7a
翻訳のせいで外人はボーボボを半分くらいしか理解出来てないらしいな

319: too～to ID:Bb43YU5UF
アメフト選手がぼくひでとワンパンマン見てたが向こうからしたらただのアメコミの猿真似やろあいつら

333: too～to ID:O0LBYm220
>>319
なお興業収入アメコミ越えた模様

385: too～to ID:47qISmT70
>>333
アメコミって本国ですら売れてないししゃーない

392: too～to ID:efFunqAd0
>>385
クッソ重たいんじゃ。海外って電子書籍流行ってないん？

387: too～to ID:iEX+EIhnd
>>319
でも外国の侍映画とか見たくなるやん
ラストサムライみたいなやつそれと一緒や

320: too～to ID:wC1TXeoAd
ブラジルで聖闘士星矢人気あるけどなんで？
そんなにアニメ良かったの？

332: too～to ID:re8ya+4C0
>>320
ブラジルでは日本で言う血液型ぐらい星座がメジャーだから人気あるらしい
ちなみに蟹座はくっそバカにされてる

344: too～to ID:wC1TXeoAd
>>332
星座が関係で根底があったんか
あと蟹座草あっちでもそうなんか

357: too～to ID:efFunqAd0
>>332
メキシコでも人気やわ
やっぱ腐女子もおるんよな

360: too～to ID:O0LBYm220
>>357
中東にもヲタいて笑ったわ

323: too～to ID:O0LBYm220
漢字を捨てた民俗がいるらしい

324: too～to ID:hpSzrIEkM
アナ雪の仕返しやぞ

327: too～to ID:oipzHo6dH
流れに乗れ

https://i.imgur.com/tHwJZNg.jpg

352: too～to ID:d/hNEuNWa
>>327
成仏させられたらあかんやろ
鬼液出しきればいいだけなら普通の女とやるべきやないの？

365: too～to ID:eV2QZB8j0
>>327
こいつ好き

328: too～to ID:7Pb5GhjPH
鬼殺の剣

329: too～to ID:T4V0cV8W0
刺さる言葉
https://pbs.twimg.com/media/EYSmtEFUMAE-8mE.jpg

353: too～to ID:wC1TXeoAd
>>329
これとか好き

428: too～to ID:lNflba/pa
>>329
スレ落ち寸前に知らんやつから煽られるって例えすき

331: too～to ID:tKirakrl0
ワンピは日本語での言葉遊び多いから海外どうしてるんやろ
だから日本ほど人気ないんやろなとは思うけど

334: too～to ID:28CBD6e20
英語さん…w

335: too～to ID:bBE68Vgla
spy family400万部いったぞ

336: too～to ID:U7ZrPlAN0
魔女八が英訳版で英語訂正されてたの草生えた

341: too～to ID:zPdpa3yt0
JUJUTSU KAISENをどうにかしろ
なんか無いのかよ

349: too～to ID:funjzl0J0
むしろワイ海外居た時にこのアニメ知ったからデーモンスレイヤーの方が元のタイトルだと思ってた
そんでデーモンスレイヤー＝鬼滅ってつい最近知ったわ

350: too～to ID:LLoUmuvMH
白人　黒人　黄色人種　　　←　人
鬼　オーガ　ヴァンパイア　←　

354: too～to ID:AKeT3kT5p
鬼滅憎悪民てこんな顔してそうｗ
https://i.imgur.com/pUz1uuJ.jpg

356: too～to ID:d/hNEuNWa
>>354
幸せそう

377: too～to ID:T4V0cV8W0
>>354
こいつは生まれと育ちの環境でせっかくの文才をフイにしてしまったのが惜しいわ

405: too～to ID:T4V0cV8W0
>>354の文章
https://pbs.twimg.com/media/D330itRUUAIN4M6.jpg

355: too～to ID:IC659QVy0
YAIBAは入れたいんやけど

361: too～to ID:iLPn+VIF0
https://youtu.be/eYOCvhh3zHw

362: too～to ID:2z4UXP8P0
ONIMETSU NO HA

367: too～to ID:X4e2PxMkd
鬼滅の刃　デモンスレイヤー
まちカドまぞく　ザ　デモンガール　ネクストドア
炭次郎の殺害対象がシャミ子という事実

368: too～to ID:H+p+QigX0
なんやかんや日本語の表現力ってようできとるわ
隻狼の四猿とかすげえ凝ってる

373: too～to ID:O0LBYm220
>>368
ワイ国文やがほんま奥深いで
日本語良くできてるわほんま

384: too～to ID:Bb43YU5UF
>>368
Folding Screen Monkeysとかいうクソ翻訳

399: too～to ID:H+p+QigX0
>>384
まぁsee monkey,talking monkey,listeng monkey,and
とか長すぎて無理やしなぁ

410: too～to ID:iEX+EIhnd
>>399
漢字一文字一文字に意味があるのは強いところやな日本語の難しいとこでもあるんやけど

414: too～to ID:Bb43YU5UF
>>399
頭に,持ってくればどうにかならんか？

437: too～to ID:H+p+QigX0
>>414
そしたらゲーム本編の内容から変えなきゃいかんのちゃう？
見る猿、言う猿、聞く猿、見え猿ってゲーム中の屏風の並んでる順番やなかったか

453: too～to ID:Bb43YU5UF
>>437
そういう面もあるか

448: too～to ID:JP7y2rsE0
>>368
オオカミなのサルなのかハッキリして欲しい

369: too～to ID:XxEoId9F0
YAIBA　OF　KIMETU

こうやろ

376: too～to ID:/IGt7x4D0
>>369
ええな

370: too～to ID:UJnRxsUDM
炭治郎松｢弱肉強食が全てならお前が赤ん坊の頃に死んでないのはおかしいだろ｣

何も言い返せんかったわ…

371: too～to ID:QeMbFjbea
ハイキューってHAIKYUなんやな
バリーボーじゃあかんのか

375: too～to ID:H+p+QigX0
鬼滅でも一番有名なシーンパワハラ会議説
あのシーンだけで無惨の冷酷さとアホさがこれ以上なく分かる

388: too～to ID:eV2QZB8j0
>>375
ジャンプの人気悪役に間抜けエピソードは必須やからね

380: too～to ID:funjzl0J0
なんｊ民は英語になじみがないからどんなタイトルでもしっくりこないだけでは？ 🤔

382: too～to ID:Ciy+PBl+a
http://channelinsider7.blog.jp/

383: too～to ID:6Q3aaV7a0
ﾌﾀｴﾉｷﾜﾐｱｯｰ!

386: too～to ID:iLPn+VIF0
バレーボール世界さん、ハイキューのせいで日本のだけとんでもない再生数になってしまう、、、
https://youtu.be/o78y1264dD8

389: too～to ID:fl72H1LXp
外国人も最終話でWhatthefuck!??ってなってる
輪廻転生の概念が意味不明らしい

397: too～to ID:iEX+EIhnd
>>389
キリスト教だと意味伝わりにくいやろな

423: too～to ID:5zy3g6+L0
>>389
外国人のウケ方が意味わからんし
アメリカでドラえもんのスネオ人気も、ジャイアンの子分で金持ちのマザコンってのがマッチョの国アメリカでバカウケだっつーから

391: too～to ID:zqKXLkw0M
英訳ってセンスないよな、もっと頑張れよって思うわ

395: too～to ID:/pvNCnKw0
これ鬼倒して30年後の太平洋戦争で米軍の爆撃受けて本当の鬼はアメリカ人だったのか…っていう終わりかたかと思ったら全然違った

464: too～to ID:JP7y2rsE0
>>395
君の発想クッサイなぁ…

396: too～to ID:iTzHqxRmd
最終回出てからほんま悲惨やな
単行本出たのになんJにスレすら立たないって

416: too～to ID:Enne5HYg0
>>396
あの最終回はアカンわ

命が回帰して転生とか馬鹿にしとるやろ

398: too～to ID:ISDvDxXY0
桃太郎侍→Peachman

草生える

400: too～to ID:Bb43YU5UF
the Half-Blood Prince→謎のプリンス
は？？？

401: too～to ID:PqLvAo8E0
原作は終了済みで自分たちのアニメ続編以外に宣伝の弾がない
クオリティ落ちたら前と比較されて叩かれるから時間かけるしかない
ファンのメイン層は原作信者ではなくアニオタまんさんだから早く作らないとよそに移る
脱税騒動で社長も逮捕され内部ゴタゴタあり

割とアニメは詰んでるぞ

402: too～to ID:eV2QZB8j0
鬼滅って海外でも大人気なん？

403: too～to ID:nOpKo2nz0
海外のかぐや様の動画にLove is warがついてるのもも洋題だからか？

404: too～to ID:moSO0PdOx
英語も英語で表現語彙豊かやからね
今話題のmatterやfascismも日本語訳不可能やろ

406: too～to ID:jpIYN8gs0
鬼滅は敵の魅力がなさすぎるわ
敵の過去を掘り下げるならもうちょい敵に魅力を持たせる話が欲しかった
ぽっと出の敵の過去なんて読者的にあまり盛り上がらんやろ

433: too～to ID:moSO0PdOx
>>406
否定しきれへんわ
敵キャラオモロイのにどいつも出番が単調や

442: too～to ID:00rM/4hqp
>>433
味方でさえろくに掘り下げずにどんどん死んでいくやん

477: too～to ID:moSO0PdOx
>>442
掘り下げが足らんのやなくて掘り下げる前に掘り下げに繋がる見せ方が欲しいっちゅう話や

467: too～to ID:QeMbFjbea
>>406
掘り下げる=出番増やす
やからなぁ
戦っておいて決着付かない展開をいくつか挟まなきゃいかんし

482: too～to ID:jpIYN8gs0
>>467
鬼サイドの話を増やせばええやん
ほとんどの敵が容姿チラ見せもなくいきなり戦闘やったし

408: too～to ID:f3G1G9iBa
ようやく5巻くらいまで読んだんやけどストーリーは好きなんやがキャラが好きになれない
我妻と猪は読み続けても絶対好きになれないと断言できる

412: too～to ID:JAPgGncga
これが漫画家の画力という事実
https://i.imgur.com/WAEJyQF.png

417: too～to ID:X4e2PxMkd
>>412
他と比べたらこれは全然ええやん

420: too～to ID:jpIYN8gs0
>>412
敵の魅力がなさすぎる
無惨以外の敵のファンとかおらんやろってレベル

424: too～to ID:X4e2PxMkd
>>420
半天狗くんと兄上は大人気やぞ

430: too～to ID:DFfon03s0
>>420
零余子ちゃん！

436: too～to ID:ohrWHoP4d
>>420
アカザとか悲しき過去含めてめっちゃ人気なんだけどな
知ったか乙

444: too～to ID:wC1TXeoAd
>>420
上弦はギョッコ以外そこそこやろ

446: too～to ID:J0ckgdRCa
>>420
妓夫太郎がいるぞん

456: too～to ID:wbU0RShh0
>>420
上弦は玉壺以外かなり人気や
下弦は累もなかなか

461: too～to ID:2o+oU9mR0
>>420
童磨好きやわ
やってることはクズの極みやけど

441: too～to ID:O0vBt8IR0
>>412
ほんまufo様様やな
作者はアニメーターにボーナス払ってやれよ

449: too～to ID:Enne5HYg0
>>441
アニメは丁寧で面白かったわ
漫画は駆け足すぎ
テンポが良ければ良いってもんじゃない

462: too～to ID:nUgm7XdN0
>>449
正直アニメ自体は原作ファンが見ててイライラするくらいにはテンポ最悪やったで
特に箱のくだり

494: too～to ID:QeMbFjbea
>>449
アニメはテンポよかったって言えるんかな
作画は良かったけど毎週の引きは糞やった気がする

451: too～to ID:efFunqAd0
>>412
怖！これは子供心に響くやろ

413: too～to ID:TN4qiU8F0
本屋行ったら１人一冊で最新刊完売だったわ人気あるんやな

415: too～to ID:omx/qyiZ0
台湾で鬼滅之刃と普通なのにワンピースだと航海王と核心突かれとる

427: too～to ID:UOn3zNuu0
縁壱に嫁が居たの発覚してtwitterまんさん発狂してたのすこ

429: too～to ID:UJnRxsUDM
彼岸島の方がハードだし、敵も怖いし、ギャグも笑える

435: too～to ID:X4e2PxMkd
>>429
ギャグ以外も笑えるのが問題やね

431: too～to ID:kegONrIpd
鬼殺の剣

432: too～to ID:gkJXBG1e0
鬼滅ショップとガチャの駄々余り見るとガチでもうブーム去ったぞ
劇場版で完全終息やね

434: too～to ID:wOHPAaOGd
https://i.imgur.com/tMa9hHS.jpg
https://i.imgur.com/PT1V3SJ.jpg

439: too～to ID:00rM/4hqp
たくさんの犠牲者はスルーして最終回発情期は呆れた

440: too～to ID:nUgm7XdN0
妓夫太郎の何が無惨の心をここまで掴んだのか
https://i.imgur.com/zz7LkU8.jpg

447: too～to ID:ZqSYaFCW0
言うてまだ人気やろ
ワイ本屋行ったら21巻売り切れてたで

484: too～to ID:unjTjcOta
>>447
めちゃくちゃ売れてる

455: too～to ID:0u22NGmxp
テニプリが未だに女に人気あるの見ると連載続けてコンテンツを維持することの大切さがよくわかるわ

488: too～to ID:moSO0PdOx
>>455
そらコンテンツ維持は大正義よ
よくこんな事ならシリーズ終わってた方が良かった言うけどワイはそう思わへん

497: too～to ID:JP7y2rsE0
>>455
確かにそれはあるなぁ
漫画好きは引き伸ばしに否定的な人多いけど、商売を考えれば引き伸ばしが正解なんだろうな

457: too～to ID:FLBb4/GSa
うろつき童子発禁騒動とかいう
ブリカスのガチ黒歴史

459: too～to ID:/pvNCnKw0
無惨って部下殺したときなんで女の格好してたんや？
ホモなん？

471: too～to ID:wbU0RShh0
>>459
縮んだりもしてたし元の姿のままだと飽きるんやろなあ

481: too～to ID:1Nftn6LN0
>>459
炭治郎のせいで洋装の男ってバレたからビビって和装の女になった

486: too～to ID:H+p+QigX0
>>481
びびりすぎて草
全要素変えてるやんけ

487: too～to ID:J0ckgdRCa
>>481
草

493: too～to ID:/pvNCnKw0
>>481
よわい

466: too～to ID:kgK2E5E10
漫画が日本で他国より大きなコンテンツになったのって日本語の多様性はめちゃくちゃ大きいよな
日本語は語尾とか話し方でキャラ付けしやすい
英語にも訛りはあるけど南部訛りくらいしか文の上で表現出来る訛りは無いんちゃうか

491: too～to ID:iEX+EIhnd
>>466
同じこと喋らせたとしても
普通に漢字混ぜた喋り方
カタカナだけ
ひらがなだけ
とかでもキャラが全く変わってくるのはすごいと思う

469: too～to ID:TtYM6zxV0
いつやるのか知らんけどアニメ2期やるころにはまた再燃するんやろ

475: too～to ID:2o+oU9mR0
>>469
再燃というか今でも燃えまくってる状態やな
鬼滅コラボの商品や店は売れまくりなように

476: too～to ID:0u22NGmxp
>>469
連載終わったし無理やろ

472: too～to ID:00rM/4hqp
アニメは面白かった
原作を読んで下手すぎてびっくりしたわ

473: too～to ID:jpIYN8gs0
いきなりぽっと出てきて20話くらいで死ぬ敵の人気があるんかよ
鬼滅にハマる層はほとんどがコンテンツに群がるイナゴやから敵キャラもたった数話の回想で人気になるんやな

490: too～to ID:Enne5HYg0
>>473
敵はまだ死の間際にそれなりに尺を取って回想を挟むけど味方のキャラなんてあっさり死ぬ

478: too～to ID:cGiLPs0+r
ソードオブデーモンスレイヤー

479: too～to ID:nUgm7XdN0
上弦壱の嫉妬描写はかなり好きやわ
ああいうの作者うまいわ

483: too～to ID:Bz8W7QCvp
せめてオーガのがよくない？

485: too～to ID:wbU0RShh0
21巻300万いったか

492: too～to ID:H+p+QigX0
隻狼やと鬼はdemonって訳してたけど仁王ではそのまんまoniやったな

495: too～to ID:DKgQ/at5r
ゴブスレと被るやんけ

496: too～to ID:9jb1S7bV0
デーモンって意味不明で草

498: too～to ID:H+p+QigX0
下弦に少し人気のやつおらんかった？
口答えして死んだ女

499: too～to ID:wbU0RShh0
>>498
下弦の四やな
かわいい

500: too～to ID:Z4CsHb9vx
オーガは鬼の蛮族的な面だけの表現だよな
呪術とか使うなら獄卒の意味でデーモンとかだと思う

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました